La VERLATA

Dalla ” Storia di Villaverla ” del Prof. Pendin Galdino edito dal Comune di Villaverla, trascrivo alcune pagine che riguardano il nostro cognome. Si tratta della “Roggia Verlata” o anticamente “Roza Verlata”, dove roggia (fonte Wikipedia) sta a significare :

canale artificiale di portata moderata, proveniente generalmente da un corso d’acqua più ampio; è prevalentemente utilizzato per l’irrigazione e per alimentare mulini ad acqua e piccole centrali elettriche.

Avvertenza: Alcune personali aggiunte saranno evidenziate dal testo in colore rosso. Tali aggiunte non sono presenti nel testo originario del Prof. Pendin

La Verlata:

Grande importanza per la vita economica di Villaverla ha avuto specie in passato al Verlata, anche se purtroppo è stata trasformata in scarico di rifiuti e fognature. Essa, tuttavia continua, come per l’addietro, ad essere sfruttata per l’irrigazione di una buona parte della campagna di Villaverla e Novoledo.

Il suo percorso può sembrare piuttosto strano, in quanto la vediamo procedere a zig-zag specie nei dintorni di Villaverla,e dice una voce popolare, non si sa con quanta veridicità, che il suo percorso fu scavato completamente nel corso di una notte. Nessun documento prova questa affermazione, ma numerosi atti notarili conservati nell’archivio comunale di Thiene parlano dell’origine e della funzione di questa roza (ndr nel testo viene riportato rosa), fatta scavare dalla famiglia VERLA negli ultimi decenni del 1200

I più importanti, scritti in un latino spesso difficilmente decifrabile, portano la data del 1275, del 1276 e del 1282.

Il primo è un contratto fra il Sig. Marzio da Montemerlo, proprietario di un mulino a Sarcedo, e i sigg. Angelo ed Ottonello figli di Giovanni Verla, stipulato il 23 Novembre.

Per meglio comprendere i nomi qui sopra presentati, riporto un link ad un file pdf raffigurante il presumibile albero genealogico dei Verlato, composto prendendo informazioni da alcuni testi di genealogisti medievali, dalla pergamena del Notaio Celestino de’ Celestino del 1550, e da altri dati reperiti nell’Archivio di Stato di Vicenza:

Probabile inizio albero Genealogico dei Verlato

In esso (primo contratto, ndr) il Nobilis Vir Dominus Martius De Monte Merlo, per

“cento e cinquanta libbre di denaro…  e in cambio di molti e vari altri servizi che il detto Sig. Marzio aveva ricevuto e fu manifesto che aveva ricevuto nei tempi passati dai predetti fratelli sigg. Angelo e Ottonello e dal loro padre Giovanni”

s’impegna a

“condurre e far condurre abbondante acqua del fiume Astico dalle vicinanze del paese di Sarcedo attraverso la Roza, il fosso  e il Ghebo dove ora sono e macinano i molini di Sarcedo e il mulino del sig. Berardo de Bois, fino oltre il ghebo dell’Igna, venendo verso la città e dintorni di Thiene”.

Si dice che con quest’acqua potranno comodamente e sufficientemente macinare i nuovi mulini che saranno costruiti ed edificati ad opera dei predetti fratelli nelle vicinanze di Sarcedo come anche nelle vicinanze di Thiene, là dove agli stessi fratelli sembrerà più opportuno e più utile farli costruire. Il flusso dell’acqua dovrà essere tale che

” per mancanza di acqua sufficiente detti mulini ad edificarsi nuovi, mai siano impediti in nessun tempo, e possano sufficientemente e comodamente macinare”.

Inoltre il sig. Marzio promette

” di far fare e costruire o far costruire sulla Roza e sul ghebo dell’Igna sopradetta un nuovo ponte buono ed adatto, in legno o in archivolti, per il quale ponte detta acqua possa bene, comodamente e sufficientemente scorrere, essere portata e fluire verso i dintorni di Thiene”.

S’impegnò ancora lo stesso Marzio

“di fare e provvedere in tutti i modi affinchè tutto avvenga a tutto rischio e spese dello stesso sig. Marzio”

Inoltre promise e concordò con i due fratelli, i quali accettarono,

” di garantire integro ed intatto il corso d’acqua, e difenderlo e proteggerlo da tutti e contro ogni persona, e di mantenerlo efficiente in perpetuo e di provvedervi e farvi provvedere da parte sua, degli eredi e di qualunque altra persona, per custodirlo in tutti i modi e mantenerlo sempre integro e intatto… cosicchè detta acqua possa essere condotta e fluire comodamente e sufficientemente nel detto ghebo e roza per le dette vicinanze di Sarcedo, fino al di là del detto ghebo dell’Igna, nelle vicinanze di Thiene”.

roza_Verlata_1

Mappa di Giandomenico dall’Acqua del 17 Ottobre 1730

 

roza_Verlata_2

Mappa di Giandomenico dall’Acqua del 17 Ottobre 1730

Mappa datata 17 Ottobre 1730,  copiata da “altro simile ma di proporzione minore” dal perito Giandomenico Dall’Acqua su commissione di Giovanni e Francesco Caldogno ed altri signori consorti Caldogno.

Le due immagini qui presentate sono una doppia fotografia della stessa mappa,  in realtà più grande, ridotta per esigenze di visibilità. Si notano le caratteristiche  “maniculae” per dare risalto a punti particolari. Fornisce preziose indicazioni sulla suddivisione dei terreni tra le più importanti famiglie Vicentine ( Verlato, Ghellini, Capra, Porto, Caldogno) anche se bisogna tenere presente, espressamente per quanto ci riguarda, che la famiglia Verlato dopo il 1450 aveva già perso buona parte della propria importanza, avendo dovuto cedere buona parte dei feudi ai Ghellini prima, ed ad altre famiglie poi. La mappa originale è conservata in Biblioteca Bertoliana a Vicenza.

Da parte loro, poi, i due fratelli Verla s’impegnarono di condurre l’acqua dalle vicinanze di Thiene usque ad nova Villam Verlariam quae appellatur Roveredum ( fino alla nuova Villa Verlaria che si chiama Roveredum)

“attraverso quel luogo o quei luoghi per i quali sembrerà più utile e più opportuno ai due fratelli”

S’impegnarono anche a costruire un nuovo mulino

” in quel luogo o in quei luoghi dove ai detti fratelli sembrerà più conveniente per l’utilità di entrambe le parti”,

promettendo di eseguire tutto a rischio e spese loro.

Alla fine dell’atto viene poi detto testualmente:

” Promisero i detti fratelli allo stesso sig. Marzio di dividere fra sè ugualmente ogni frutto, reddito, e guadagno che in qualsiasi modo potessero ricevere ed avere dagli stessi mulini o in conseguenza di essi, in modo cioò che il detto sig. Marzio abbia una metà e gli stessi fratelli l’altra metà degli stessi redditi e guadagni”

e la stessa divisione doveva essere fatta anche per i guadagni eventualmente ricavati da altri edifici che avrebbero potuto essere costruiti lungo lo stesso corso d’acqua: silo, sega, etc etc.

Interessante è sottolineare che in questo documento troviamo chiaramente la conferma che l’antico nome del nostro paese (si parla di Villaverla, ndr) era Roveredum, mutato poi in Villaverla in seguito alla costruzione della “Villa Verlaria“, cioè della famiglia Verla. Si parla spesso di ghebo, con cui s’intende il fondo sassoso di un torrente, e di roza, termine che ancora vive nel linguaggio locale per indicare un fosso abbastanza ampio, per lo più con acqua corrente.

Tuttavia poichè la nuova Roza potesse venir scavata, non bastava giuridicamente l’accordo tra le due famiglie; era necessaria pure l’autorizzazione del comune di Thiene, spesse volte chiamato in causa nel precedente contratto, attraverso la cui giurisdizione si doveva passare. Perciò poco più di un mese dopo, il 7 Gennaio dell’anno successivo,

” in una completa, pubblica e generale riunione del Comune, della città e degli uomini di Thiene, convocata nel detto castello nel luogo opportuno, al suono della campana”

e alla presenza del Decano e dei due Consiglieri, si presenta Ottonello Verla, probabilmente il più diplomatico dei due fratelli, il quale spiega come aveva acquistato dal sig. Marzio il diritto di condurre l’acqua dall’Astico fino alle sue tenute di Villaverla, e a riprova mostra l’atto notarile del notaio Olderico fu Raimondo.

Egli dice di voler condurre l’acqua verso Thiene, e di voler costruire un nuovo mulino che sarebbe stato di grandissima utilità per il Comune

” e per gli uomini di Thiene e per coloro che abitavano e avevano i propri poderi in quella città”,

e che grande sarebbe stato il vantaggio di tutti.

Alle sue parole tutti i presenti, considerando l’utilità che i Verla ne avrebbero ricavato, ma anche il vantaggio che ne sarebbe derivato alla loro città, si dimostrarono favorevoli alla proposta, tutti eccetto uno, Giovanni Matteo figlio di Chiarello Agrengi, il quale sarebbe stato d’accordo se per il nuovo fosso fosse stata portata non l’acqua dell’ Astico, ma quella dell’Igna.

Ottonello rispose che non si doveva badare a queste sottigliezze, ma al vantaggio comune. Pertanto all’unaninità tutti acconsentirono, e ognuno rinunciò liberamente ai diritti che aveva sui luoghi per cui sarebbe passato il nuovo fosso.

Furono, tuttavia, stabilite alcune condizioni da rispettare reciprocamente, e prima di tutto Ottonello si impegnò a compiere il lavoro con la maggior competenza possibile, poi

” a costruire o far costruire in detto fosso un mulino quanto più vicino alla città di Thiene”

ed infine

” che il detto sig. Ottonello non possa nè deva nè lui nè i suoi eredi o in qualsiasi modo alienare il detto ghebo e il diritto che ha su di esso a nessuno se non al Comune e agli abitanti di Thiene”.

Il Comune si riservava, tuttavia, anche altri diritti: per otto giorni dopo Natale e otto giorni dopo Pasqua, nelle Domeniche e nelle Feste degli Apostoli, esso poteva estrarre l’acqua dal detto fosso, ma in due luoghi soltanto, a proprio vantaggio. Tuttavia non la poteva estrarre tutta: ne doveva rimanere nel letto tanta quanta ne potesse scorrere ed arrivare fino a Villaverla

” ad utilitatem hominum et bestiarum”.

Fu inoltre pattuito che

“chiunque di Thiene confina col detto ghebo nelle rive possa piantare e coltivare alberi da frutto e non da frutto… e trarre da queste piante il proprio vantaggio, purchè la proprietà del ghebo e delle rive rimanga del detto sig. Ottonello e dei suoi eredi qualora l’acqua fluisca e scorra per il detto ghebo”

Laddove, poi, il fosso veniva scavato in proprietà di persone che non avevano a che fare con il Comune di Thiene, doveva vedersela lui a suo rischio e spese.

Fu anche stabilito

” che il detto sig. Ottonello nè alcuno della sua casa, nè altri a suo nome, possa ne deva comperare il Bosco di Thiene, nè prenderlo in affitto dal sig. Ognibene di Vicario e dai suoi eredi”

e se, invece, questo dovesse accadere, tutto il territorio sarebbe stato confiscato dal comune di Thiene.

Se poi qualcuno fosse stato colto a deviare o sottrarre fraudolose l’acqua della roggia

“eccetto nei due luoghi predetti e nei giorni stabiliti, come si dice sopra, che il detto sig. Ottonello assieme col decano di detta campagna di Thiene, possa esigere dieci soldi di piccolo taglio da colui da cui trae la deviazione, e di questi soldi che la metà del danno sia del sig. Ottonello e l’altra metà del detto comune, e che l’esecuzione avvenga a spese di colui che sarà trovato nella detta deviazione”

Fu infine pattuito che

“nessuno di Thiene possa nè deva fare, o far costruire, un mulino e dei mulini nel detto ghebo”

Ottonello s’impegnava con solenne promessa a rispettare tutto e singolarmente le clausole stabilite, sotto pena di confisca dei suoi beni mobili ed immobili, presenti e futuri, con spese ed interessi a suo carico.

Quando, poi, sia iniziato lo scavo vero e proprio della roggia, che essendo stata voluta dai Verla fu detta, appunto, Verlata, non viene riferito da alcun documento, nemmeno da quello del 1282, che non è altro che l’approvazione di Palma e Adelisa, figlie ed eredi di Marzio da Monte Merlo (il quale, nel frattempo era deceduto), dell’atto firmato dal padre con Angelo ed Ottonello Verla.

Non viene detto in questo se la roggia fosse scavata o no; ma considerando il vantaggio che ne derivava ai Verla da quell’acqua specie per l’irrigazione  della loro campagna, possiamo pensare che si siano affrettati a condurla quanto prima e quindi, avendo tutte le autorizzazioni necessarie, nel corso dello stesso anno 1276.

Infine, la prima pagina del contratto manoscritto in Thiene nel 1276. L’originale è conservato negli archivi comunali.

2 copia

Pergamena del 1276 per la concessione alla famiglia VERLA della costruzione della Roggia

 

 

Pubblicato in Dialogando | 1 commento

Matrimoni di nobili Verlato…

Ho sempre pochissimo tempo per aggiungere contenuti al sito, ma quando posso, al mercoledì pomeriggio, vado qualche ora nell’archivio della Curia di Vicenza alla ricerca di informazioni su antenati Verlato…

Oggi ho trovato due matrimoni.

Il primo atto diceva grossomodo così (testo parzialmente aggiornato ai giorni nostri):

Oggi 07 Ottobre 1776 nell’oratorio del Gonfalone della cattedrale di Vicenza si è unito in matrimonio il nobile Signor Conte Carlo Uberto Nicolò Antonio Giuseppe Verlato, figlio del nobile Signor Conte Scipione Verlato, con la Contessa Paolina Mattarelli, figlia del nobile Signor Conte Carlo.

Il santo matrimonio è stato officiato da Monsignor Bonaventura Fadinelli con l’assistenza del curato Pietro Saccardo. Comparvero il Signor Conte Salonico Volpe del quondam (*) Conte Giulio, come procuratore del nobile Conte Giulio, come da procura del 5 Ottobre 1776 del nodaro Gaetano Flammino Tomi ed i testimoni il nobile Conte Ugolin Sesso quondam Conte Alessandro ed l’illustrissimo Signor Giulio Totosa del quondam Odorico.

Il secondo atto invece:

Il conte Carlo Verlato figlio del Conte Domenico, nostro parrocchiano in Santa Lucia si è unito, oggi 4 Luglio 1778, in matrimonio con la Contessa Claudia Felice Valle figlia del Conte Alessandro.

La cerimonia è stata celebrata nella casa delle Contessa Claudia Felice.

Testimoni furono Giuseppe Boffo di Francesco ed Antonio Mario Dominidiato detto Poggiana quondam Francesco.

Tanto per ricordare il vecchio detto vicentino:

Non ha Venezia tanti gondolieri quanti Vicenza conti e cavalieri

(*) quondam = fu. Significa che il nominato era già deceduto.

Pubblicato in Dialogando | Lascia un commento

Informazioni riguardanti la registrazione degli utenti nel sito:

Ho bloccato (perlomeno temporaneamente) la registrazione degli utenti al sito.

Si stavano iscrivendo account esteri che sicuramemente nulla hanno a che fare con i Verlato.

Avviso che non ci sono dati segreti,nessuna pagina nascosta, nessuna informazione di vitale importanza. Questo sito serve solo per mettere in contatto i Verlato nel mondo ed avvisare che dal 2005 io e qualche aiutante stiamo cercando di raggruppare gli alberi genealogici di tutti i Verlato. Ma il database dei dati non è su disco web: è perennemente work-in-progress (quindi renderlo pubblico sarebbe inutile) ed al momento è sempre molto alto il rischio che siti genealogici a pagamento copino i dati per poi rivenderli. Con la “genealogia Verlato” nessuno (nemmeno l’admin…) deve trarre guadagno !

Pubblicato in Dialogando | Lascia un commento

Io ed il ramo “Onesta”

Io sono Luca, di Angelo.

Mio nonno era Romolo.  Più di una volta mia mamma, Giuliana, ha raccontato di un timido desiderio del nonno sul darmi il nome Remo… ottenendo, quanto pare, un diniego.

Romolo, classe 1893, era nato ad Arzignano. I miei bisnonni erano Marco e Luigia Fipaldini, detta “Bieta“. Devo avere un paio di foto, in ognuna è sempre con uno strano copricapo, che assomiglia molto ad un fez… approfondirò!

La storia di Luigia è tutta da raccontare, e quando sarà il momento ed avrò l’autorizzazione pubblicherò una ricerca eseguita da un Fipaldini qui in Vicenza. Da quanto avevo sentito deve essere stata “una tipa con le p@lle“, un pò come la nonna Bruna Gaspari: autonoma, ribelle agli ordini, discretamente testarda.

I trisnonni non li avevo mai sentiti nominare… o forse prima che mancasse il nonno (1978) o ero ancora troppo piccolo oppure avevo altri interessi. Credo sia la seconda… Comunque erano Giovanni e Giovanna Peretti.

I quadrisnonni hanno, a mio parere, condizionato il “ramo genealogico”: il nostro è definito “Verlato Onesta” ed ho sempre sentito varie opinioni sul perchè di tale soprannome… finchè, analizzando i documenti presenti nell’archivio della parrocchia di Castello di Arzignano ho notato che il quadrisnonno Marco era morto molto giovane, nel 1828, a 45 anni. La moglie era Onesta Farina e si erano sposati nel 1807 a Sovizzo. I Verlato in Arzignano erano già tanti: tra fratelli e sorelle erano in 9. Contemporaneamente c’erano almeno altri 4, forse 5 rami… Marco e Onesta ebbero 10 figli, anche se qualcuno morì in tenera età.

Perchè condizionamento del ramo?

Vista la quantità di Verlati, presumo che se ad un Verlato figlio/a di Marco ed Onesta, scorazzante per Tezze di Arzignano, gli fosse stato chiesto:

“di chi sei tu?”

nessuna risposta potrebbe essere stata più plausibile di

“de l’Onesta” ?

Il nostro soprannome deriva da lì, ne sono quasi certo.

Un fratello del quadrisnonno, Domenico, dopo essere rimasto vedovo di Filomena Nardello, (morta dando alla luce Francesca Verlato, morta anch’essa subito), si risposò con Pasqua Neri. Nel 1903 un loro figlio, Francesco, a 20 anni emigò negli USA. Domenico morì ad Arzignano e Pasqua di conseguenza emigrò pure lei.

Francesco, detto poi Frank, ha dato origine ad un ramo che si divise tra il Connecticut e l’Arizona. Non ho molte informazioni perchè quelli presumo siano i nipoti non hanno mai risposto alle mie “suppliche” … Pazienza. Stimo che i cognomi siano Dimatthia, Morzella, Palin, Febbroriello, oltre ovviamente, a Verlato.

Non ho ancora completato il ricongiungimento di alcuni alberi dei fratelli del quadrisnonno, ma posso dire che le sorelle sposarono Agostini, Conterno, Cadin e Peretti.

Per i maschi, come ho detto, ho qualche difficoltà mancando la collimazione di alcune date. bisogna infatti tenere presente che all’epoca vigeva praticamente l’autocertificazione: quando nasceva un figlio, dichiaravano quando si erano sposati e quanti anni avevano… ma certamente avevano qualche problemino con i numeri…  oppure con la memoria.

I trisnonni, Giovanni e Giovanna, ebbero invece solo tre figli. Onesta morì a soli 15 anni. Rosa, classe 1863, morì a 53 anni, ma non ho ancora trovato se si sposò e se ebbe figli.

Marco e Luigia, i bisnonni, ebbero 12 figli, ma solo 6 raggiunsero l’età di fare una famiglia. Nella foto visibile cliccando nel numero 6, qui sopra, li vedete tutti al matrimonio di mio padre e mia madre, visibili nella foto seguente se cliccate nel fotoalbum. Dei 6 frateli parlerò nella prossima puntata…

Pubblicato in Genealogia | 1 commento

Ciao Verlati !!

Benvenuti!

E’ il nuovo sito.

Pubblicato in Dialogando | 1 commento